O knize: rok / Blízká planeta 404, zahyne posádka pozemské lodi pionýrů, které rasa Jiyan považovala za narušitele hranic své říše . Přežijí jen děti, ale jejich loď je odhozena na okraj galaxie, paměť počítače je vymazána a virtuální svět na palubě není příliš přívětivý. Zároveň jsou divoši – obyvatelé 404. a kyborg-jiyané – postaveni před nečekané otázky, jejichž odpovědi vedou ke společné minulosti se Zemí, která už dávno zmizela ze všech kosmických map. O patnáct let později se tyto tři rasy znovu setkávají. Co si vyberou: spolupráci při odhalování záhad minulosti nebo novou válku??